C'est ainsi que fonctionne l'intelligence artificielle de Meta, qui traduit jusqu'à 200 langues en temps réel

L'une des caractéristiques les plus intéressantes de cette intelligence artificielle est que peut être utilisé pour les traductions en langues africaines et asiatiques qui ne sont normalement pas disponibles dans les outils de ce type. Et la meilleure chose est que le processus entre les deux langues se fait directement ; cela signifie que l'anglais ne sera pas un terrain d'entente.

Selon les chercheurs, ce dernier est particulièrement délicat. En fait, les ressources pour former l'intelligence artificielle sont rares lorsqu'il s'agit de langages très spécifiques. Surtout si vous tenez compte du fait que les informations utilisées à plusieurs reprises proviennent du Web.

Pour présenter les capacités du NLLB-200, Meta a publié une démo qui peut être utilisée pour "jouer" avec les traductions. Il comprend un certain nombre de livres qui peuvent être traduits en temps réel de leur langue d'origine dans de nombreuses autres langues.

Ainsi, par exemple, il existe des histoires écrites en birman, khmer, somali ou indonésien qui peuvent être traduites en quelques secondes en espagnol, catalan, basque, anglais, portugais, japonais, russe, turc, coréen ou chinois simplifié, entre autres histoires.

Cette Meta AI a trois niveaux fondamentaux

La plateforme dispose d'une échelle pour évaluer la qualité des traductions IA. Il s'affiche à côté des résultats et se compose de trois niveaux :

- Expérimental : qui peut avoir des erreurs fréquentes.

- Intermédiaire : qui est correct dans la plupart des cas mais n'est pas exempt d'éventuelles erreurs.

- Avancé : avec des erreurs peu fréquentes au niveau des phrases, et que celles trouvées peuvent être surtout liées au style.

"La communication entre les langues est l'une des superpuissances fournies par l'intelligence artificielle. Mais au fur et à mesure que nous poursuivons notre travail avec l'IA, nous améliorons tout ce que nous faisons, de la diffusion du contenu le plus intéressant sur Facebook et Instagram à la recommandation de publicités plus pertinentes et à la sécurité de nos services pour tous », a déclaré Mark Zuckerberg à propos de cette initiative.

Tout le monde peut expérimenter cette IA

Mais outre les avantages du NLLB-200, la grande nouveauté est qu'il a été décidé de libérer son accès aux développeurs. Eh bien, la plupart des composants de ce projet d'intelligence artificielle proviennent désormais de Open source. Cela signifie que n'importe qui peut les expérimenter et étendre leur développement.

"En ouvrant notre code, nos modèles et nos évaluations, nous espérons encourager davantage la recherche dans les langages à faibles ressources, ce qui entraînera de nouvelles améliorations de la qualité de la traduction grâce aux contributions de la communauté des chercheurs ", a expliqué Meta sur GitHub.

D'autre part, la société américaine accordera 200 000 dollars de subventions aux chercheurs et aux organisations à but non lucratif qui mettent en œuvre l'intelligence artificielle dans des utilisations réelles.

CONTINUER À LIRE