Étape par étape pour inclure des sous-titres dans les vidéos Twitter

Twitter autorise la publication de différents types de contenus multimédias sur sa plateforme, notamment des photos, des GIF et des vidéos d'une durée maximale de deux minutes et 20 secondes pour les utilisateurs réguliers qui ne sont pas abonnés à Twitter Blue. De plus, une caractéristique supplémentaire du réseau social est qu'il permet également aux fichiers vidéo d'inclure des sous-titres numériques du système.

Contrairement aux sous-titres vidéo trouvés sur d'autres réseaux sociaux comme YouTube ou TikTok , qui sont générés automatiquement et peuvent inclure des traductions automatiques, Twitter exige que ces sous-titres soient créés par les utilisateurs. Ce contenu doit également être publié en complément des vidéos afin qu'elles puissent être affichées numériquement sans qu'il soit nécessaire de modifier la vidéo originale pour qu'elles soient présentes.

Pour créer des sous-titres efficaces pouvant être publiés sur Twitter , les utilisateurs devront effectuer une transcription complète de tout le contenu audio de la vidéo à l'aide de l'application Bloc-notes de Windows . Une fois cette étape exécutée, chaque phrase doit être divisée en séquences avec un ordre numérique, un code temporel et un nombre approprié de mots qui peuvent être faciles à lire pour les utilisateurs.

Le format que les utilisateurs doivent suivre pour créer des directives de sous-titrage exige que les gens soient capables d'identifier une séquence en utilisant un numéro et en nommant autant que nécessaire. Además, debe de tener un tiempo de inicio y final de la frase (debe tener un máximo de 32 caracteres para ser más precisa y fácil de leer), y un espacio en blanco entre cada una de ellas, de modo que el sistema pueda identificarlas sans problème.

Une fois le contenu transcrit en utilisant le format indiqué, les personnes devront enregistrer le fichier avec un nom approprié et inclure le nom de l'extension «.srt» à la fin, indiquant qu'il s'agit d'un fichier de sous-titres. Dans le champ qui indique le format du document à enregistrer, les utilisateurs devront sélectionner l'option « Tous les fichiers ».

Une fois toute cette procédure terminée, les gens devront retourner sur Twitter et télécharger la vidéo qu'ils vont publier. Dans la fenêtre de pré-publication, vous verrez une option appelée « Charger le fichier de sous-titres (.srt) » sur laquelle vous devrez cliquer. Cela ouvrira une fenêtre contextuelle système dans laquelle vous pourrez charger le fichier de sous-titres précédemment généré.

Après avoir été téléchargés avec le fichier vidéo , les sous-titres auront été incorporés numériquement dans la vidéo originale, qui commencera à montrer des cases avec un fond sombre dans lesquelles les textes des transcriptions sont inclus.

Après avoir été téléchargés avec le fichier vidéo , les sous-titres auront été incorporés numériquement dans la vidéo originale, qui commencera à montrer des cases avec un fond sombre dans lesquelles les textes des transcriptions sont inclus. La langue dans laquelle le fichier original est écrit apparaîtra automatiquement en bas. Les gens devront ensuite modifier le texte qui accompagnera la publication vidéo, puis appuyer sur le bouton Tweet .

Après avoir suivi ces étapes, les vidéos publiées afficheront les sous-titres sans avoir besoin d'être activés par les utilisateurs en bas de l'image.

Si les gens le souhaitent, ce processus peut être reproduit dans différentes publications, car il ne s'agit pas d'une fonctionnalité exclusive, mais peut être effectué par n'importe quel utilisateur du réseau social . Cette fonctionnalité n'est actuellement disponible que sur la version Web de la plate-forme, pas sur l' application mobile .

De cette façon, les utilisateurs peuvent aider leurs vidéos à atteindre d'autres personnes avec la meilleure qualité possible et sans erreurs qui pourraient affecter la compréhension du contenu du fichier multimédia publié .