Microsoft propose désormais une version exclusive de Windows 11 en langue Quechua

La langue quechua , reconnue comme officielle par l'État péruvien comme de nombreuses autres expressions orales de la culture ancestrale des racines andines dans le pays d'Amérique latine, aura une version spéciale du système d'exploitation Windows 11 dans laquelle toutes les commandes, programmes et outils seront ont des noms spécifiquement traduits dans la variante connue sous le nom de Quechua chanka .

La collaboration entre Microsoft et le ministère de la Culture pour promouvoir l'utilisation de ce système a abouti au développement d'une version quechua du package Office 365 dans le cadre de la Décennie des langues autochtones (2022-2032) promue par l'Organisation des l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture ( Unesco ).

Cette mise à jour de Windows 11 , la version la plus récente du système développé par Microsoft , permettra aux plus de 3 millions de personnes qui parlent cette langue au Pérou de créer plus facilement des opportunités économiques, d'acquérir des compétences technologiques , de promouvoir l'éducation et de profiter des services aux citoyens maintenir leur langue et leur culture locales, sans faire face à des barrières linguistiques ni sacrifier leur identité culturelle.

L'événement de présentation de cette version de Windows 11 comprenait la participation de Giovanna Cortez, responsable pays de Microsoft Pérou , et de la vice-ministre de l'Interculturalité, Rosilda Nunta Guimaraes du ministère de la Culture, qui a indiqué que cette version du système Microsoft pourrait être développée grâce au travail du Centre d'interprétation et de traduction en langues indigènes .

Cette institution, qui appartient au ministère de la Culture, aide à interpréter les langues en cas d'urgence, s'est mise à la disposition de l'entreprise technologique pour l'aider lors du processus de création de Windows 11 dans la version Quechua Chanka.

"Nous espérons que ces systèmes d'exploitation seront étendus à d'autres langues autochtones pour avoir un impact sur les plus de 4 millions de locuteurs de langues autochtones dans le pays", a déclaré la vice-ministre Rocilda Nunta.

De son côté, Giovanna Cortez, responsable de Microsoft Pérou , a indiqué que l'entreprise souhaite favoriser l'accès aux avantages et aux opportunités créées par la technologie avec ce système d'exploitation adapté aux besoins de la communauté Quechua.

« Des millions d' étudiants , d'éducateurs, de professionnels et de locuteurs de quechua pourront utiliser le système d'exploitation et les outils Office 365 dans leur langue maternelle, contribuant ainsi à améliorer leurs opportunités dans l' environnement de travail moderne et à renforcer leurs compétences entrepreneuriales, dans le respect des distinctions linguistiques et culturelles. dit Cortez.

Parmi les nouveautés de Windows 11 auxquelles pourront accéder les utilisateurs de la version du système d'exploitation en Quechua :

- Barre des tâches optimisée pour les tablettes , afin que les utilisateurs parlant quechua puissent avoir cette expérience sur les appareils mobiles.

- Sessions Focus et Ne pas déranger pour aider à améliorer la productivité des utilisateurs en éliminant les notifications gênantes qui apparaissent sur le côté de l'écran

- Windows Studio Effects , une nouvelle application qui a été intégrée à cette nouvelle version du système d'exploitation. Avec le soutien d'une Intelligence Artificielle (IA), il cherche à améliorer la qualité de l'image et du son de l'ordinateur.

- Dans le cas des utilisateurs Windows qui sont également des créateurs de contenu sur certaines plateformes vidéo, le programme Clipchamp a été intégré à la nouvelle version du système, un éditeur vidéo qui contient une série de modèles et d'effets qui facilitent le travail vidéo.

CONTINUER À LIRE: