Panama a rejoint la reconnaissance d'Edmundo González Urrutia en tant que président élu du Venezuela.

Voici la traduction en français :

Le président panaméen, José Raúl Mulino, a rejoint la reconnaissance du candidat de l'opposition Edmundo González Urrutia comme le légitime président élu du Venezuela, après que le Centre National Électoral (CNE) de la nation sud-américaine a déclaré Nicolas Maduro vainqueur lors des élections de dimanche dernier, que le Panama considère comme “frauduleuses”.

“Le Panama s'unit à la reconnaissance d'Edmundo González Urrutia en tant que président élu du Venezuela. Que le respect de la volonté populaire prévale comme fondement de la démocratie”, a affirmé Mulino.

Le président panaméen s'était déjà clairement positionné contre le résultat annoncé par le CNE chaviste après les élections de dimanche, un organe électoral qui a d'ailleurs ratifié ce vendredi que Maduro a été réélu lors des élections présidentielles avec 51,95 % des voix, contre 43,18 % pour le candidat de l'opposition majoritaire, González Urrutia, avec 96,87 % des procès-verbaux comptabilisés.

González Urrutia et la dirigeante de l'opposition María Corina Machado ont cependant rendu public 81 % des procès-verbaux de vote qui désignent le candidat de l'opposition comme gagnant avec 67 % des voix, contre 30 % obtenus par Maduro.

Après l'annonce de Mulino, le ministère des Affaires étrangères du Panama s'est directement exprimé dans un communiqué sur les résultats annoncés ce vendredi, en indiquant que le gouvernement panaméen “rejette la proclamation émise par l'entité électorale du Venezuela, en raison du manque de transparence et de validité des résultats proclamés aujourd'hui”.

“Nous nous joignons aux expressions de la communauté internationale qui reconnaît Edmundo González Urrutia comme gagnant incontestable des élections présidentielles qui se sont tenues au Venezuela le 28 juillet dernier. La possession d'un nombre significatif des procès-verbaux de vote par l'opposition confirme sa victoire et le soutien majoritaire des Vénézuéliens”, a insisté le ministère des Affaires étrangères.

En plus de ce “soutien sans réserve à la reconnaissance de González Urrutia en tant que président de la République Bolivarienne du Venezuela”, le gouvernement panaméen a également exigé “le respect de la volonté populaire comme base de la démocratie”, tout en exprimant son souhait que “le peuple vénézuélien trouve le chemin de la réconciliation nationale et de la paix”.

Ces allégations de fraude électorale avaient déjà conduit plusieurs pays à reconnaître González Urrutia comme le gagnant des élections.

À la reconnaissance faite jeudi par le secrétaire d'État américain, Antony Blinken, que González Urrutia était le gagnant “de la majorité des voix aux élections présidentielles”, s'ajoutent les reconnaissances du Pérou, de l'Argentine, de l'Uruguay, de l'Équateur et du Costa Rica.

Le gouvernement du Panama, présidé par Mulino, a été un ferme critique des élections vénézuéliennes, exigeant de la transparence même avant leur déroulement. Après les résultats, il les a non seulement déclarées “frauduleuses”, mais a mis les relations “en suspens” et a retiré le corps diplomatique du pays sud-américain. Actuellement, l'espace aérien entre les deux pays est fermé.

Il n'a ensuite pas hésité à qualifier de “déprimant” que les pays membres de l'Organisation des États américains (OEA) n'aient pas réussi mercredi à atteindre le consensus nécessaire pour adopter une résolution demandant aux autorités vénézuéliennes de publier “immédiatement” les procès-verbaux des élections de dimanche dernier avec “des arguments absurdes et stupides”.

(Avec des informations d'EFE)