Persecution in Venezuela: how the regime's task forces illegally raid the homes of opponents to kidnap them.

Voici la traduction en français du texte fourni :

La chasse lancée par le régime de Nicolás Maduro contre tous ceux qui pensent différemment après la fraude électorale commise dimanche dernier semble ne pas avoir de limites. Les groupes d'intervention procèdent illégalement à des perquisitions dans les maisons des Vénézuéliens à la recherche d'opposants pour les enlever.

Ce fait a été attesté dans une vidéo, mais les dénonciations se multiplient, au milieu de la peur de la population face à l'assaut du chavisme.

Des agents de la Brigade contre le terrorisme et la subversion (UCTS) de la Police nationale bolivarienne (PNB) entrent à toute heure dans les habitations, les examinent et recherchent ce qu'ils considèrent comme des "preuves" pour arrêter ceux qui y vivent. Sans ordonnance judiciaire, ils interrogent les habitants sur leurs occupations et tentent de trouver des éléments qui les "incrimineraient" en tant qu'opposants.

Dans les alcabalas (points de contrôle de police) installées par des agents et des civils armés, quelque chose de similaire se produit. Les dénonciations d'automobilistes se sont multipliées, affirmant qu'on leur demande leurs papiers et leurs téléphones portables pour les examiner et voir s'ils contiennent des images ou des informations les reliant à l'arc opposé au chavisme.

Un groupe de motocyclistes travaillant dans des entreprises de transport à Caracas a dénoncé, par l'intermédiaire du média local El Pitazo, le vol de leurs motos lundi, mardi et mercredi au niveau des alcabalas installées à plusieurs endroits de la capitale.

Un des interviewés a déclaré au média cité que deux employés de Ridery avaient été dépouillés de leurs motos à La Vega et sur l'avenue José Antonio Páez à El Paraíso. "Nous avons été notifiés via un groupe WhatsApp par lequel nous communiquons que les ont arrêtés à une alcabala, ils les ont fait descendre de leurs motos et leur ont dit qu'elles seraient saisies parce qu'elles appartenaient aux Comanditos de María Corina (Machado)", a assuré un motocycliste, qui n'a pas révélé son identité pour des raisons de sécurité.

El Pitazo a publié que les responsables de ces vols seraient des fonctionnaires de la Police nationale bolivarienne en collaboration avec des civils armés, identificés par les motocyclistes comme membres de groupes chavistes.

"Nous ne savons plus qui est policier et qui est membre d'un collectif, la vérité est qu'ils ont agi ensemble", a déclaré un conducteur. Un autre a révélé que des alcabalas avaient également été installées sur l'avenue Sucre. "C'est là qu'on a pris la moto à un jeune homme qui est sorti avant l'aube pour travailler", a-t-il raconté.

Les faits dénoncés se sont produits entre 6h00 et 7h00 du matin, moment où de nombreux motocyclistes se déplacent pour fournir des services de transport ou se rendre à d'autres emplois.

"Après avoir vu la volonté du peuple vénézuélien dans les urnes, Maduro et ses représentants ont recours à la répression, y compris des détentions arbitraires, le vandalisme des bureaux de l'opposition et la violence contre ceux qui exigent pacifiquement que leurs votes soient respectés et que leurs voix soient entendues", a déclaré le fonctionnaire américain sur son compte X.

Il a indiqué que "ces actes sont inacceptables et démontrent la dépendance de Maduro à la peur pour s'accrocher au pouvoir".

Il a également précisé que son gouvernement transmettrait ces affaires au Haut-Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, tout en appelant la Commission interaméricaine des droits de l'homme à "garantir le suivi" de ces questions.

"Nous exhortons la communauté internationale à se joindre à nous pour condamner énergiquement cette violence et cette répression", a-t-il conclu.