Comment pratiquer l'anglais gratuitement à partir des recherches Google

Google a annoncé une nouvelle fonctionnalité intégrée à ses recherches qui aide les gens à mettre en pratique leurs compétences en anglais. Dans les prochains jours, les utilisateurs d'Android d' Argentine , de Colombie , du Mexique , du Venezuela , d'Inde et d'Indonésie seront les premiers à avoir accès à ce nouvel outil.

« La recherche Google est déjà un outil précieux pour les apprenants en langues, fournissant des traductions, des définitions et d'autres ressources pour améliorer le vocabulaire. Désormais, les étudiants qui traduisent vers ou depuis l'anglais sur leurs téléphones Android trouveront une nouvelle expérience de pratique anglophone avec des commentaires personnalisés", ont expliqué Christian Plagemann et Katya Cox, responsables de la gestion des produits de Google Research .

Les élèves recevront des instructions basées sur des situations de la vie quotidienne et, à partir de là, ils créeront leurs propres réponses. Ces exercices sont réalisés lors de courtes séances de pratique, d’une durée de 3 à 5 minutes.

De plus, ils recevront des commentaires personnalisés sur leurs performances et auront la possibilité de s'inscrire pour recevoir des rappels quotidiens qui les encourageront à continuer à pratiquer. Vous aurez juste besoin d'un smartphone et d'un peu de temps de qualité pour vous entraîner à votre rythme, à tout moment et en tout lieu.

Le système fournit un retour sémantique , indiquant si la réponse était pertinente par rapport à la question et si elle peut être comprise par un interlocuteur. Le feedback grammatical fournit des informations sur les améliorations grammaticales possibles, et un ensemble d'exemples de réponses à différents niveaux de complexité linguistique fournissent des suggestions concrètes sur des manières alternatives de répondre dans ce contexte.

Parmi diverses nouvelles technologies, la traduction contextuelle offre la possibilité de traduire des mots et des expressions individuels dans leur contexte. Pendant les séances d'entraînement, les étudiants peuvent appuyer sur n'importe quel mot qu'ils ne comprennent pas pour voir la traduction de ce mot en fonction de son contexte.

"Il s'agit d'une tâche technique difficile", a déclaré la société, car des mots individuels isolés ont souvent de multiples significations alternatives, et plusieurs mots peuvent former des groupes de significations qui doivent être traduits à l'unisson. Leur approche traduit la phrase entière, puis estime la relation entre les mots du texte original et du texte traduit.

L’un des principaux objectifs de la conversation est de communiquer clairement son intention. Par conséquent, une fonctionnalité a été ajoutée qui indique visuellement à l'étudiant si sa réponse était pertinente par rapport au contexte et si un pair la comprendrait. Il s’agit d’un problème technique difficile, car les réponses orales des jeunes apprenants en langues peuvent être syntaxiquement non conventionnelles.

Cet outil a été conçu pour être utilisé conjointement avec d'autres services et ressources d'apprentissage, tels que le tutorat personnel, les applications mobiles et les cours. "Nous avons collaboré avec des linguistes, des enseignants et des experts pédagogiques ESL/EFL pour créer une expérience de pratique orale efficace et motivante", ont déclaré Plagemann et Cox .

Ce qui est nouveau, c'est que les étudiants pratiquent le vocabulaire dans des contextes authentiques et que le matériel est répété à intervalles dynamiques pour augmenter la rétention, selon Google.

Pour créer cet outil, Google s'est associé à plusieurs partenaires académiques tels que Judit Kormos , professeur à l'Université de Lancaster , qui a déclaré que la capacité de communiquer dans un contexte spécifique est une compétence qui manque souvent chez les apprenants en langues, puisqu'ils ne le font pas. avoir toujours l'occasion de le pratiquer, "c'est pourquoi cet outil est très utile pour compléter les cours et autres ressources".

Apprendre une langue peut ouvrir de nouvelles opportunités dans la vie d'une personne. Cela peut aider les gens à entrer en contact avec des personnes de cultures différentes, à parcourir le monde et à faire progresser leur carrière. On estime que l’anglais à lui seul compte 1,5 milliard d’étudiants dans le monde.

Cependant, la maîtrise d’une nouvelle langue est difficile à maîtriser, et de nombreux étudiants citent le manque d’opportunités de pratiquer activement l’expression orale et de recevoir des commentaires pratiques comme un obstacle à l’apprentissage.