La colonne de María Corina Machado qui a provoqué le blocage du Wall Street Journal par le régime de Nicolás Maduro au Venezuela.

“J'écris ceci depuis la clandestinité, craignant pour ma vie, pour ma liberté et celle de mes compatriotes”, a exprimé Machado dans l'article publié ce jeudi dans le média américain, dans lequel elle a demandé le “cessation immédiate de la répression” des manifestations contre la réélection de Maduro, qu'elle considère frauduleuse.

La tribune de María Corina Machado dans TWJ:

J'écris ceci depuis la clandestinité, craignant pour ma vie, ma liberté et celle de mes compatriotes sous la dictature dirigée par Nicolás Maduro.

Ce monsieur Maduro n'a pas gagné les élections présidentielles vénézuéliennes de dimanche. Il a perdu de manière écrasante face à Edmundo González, avec 67% des votes contre 30%. Je sais que c'est vrai parce que je peux le prouver. J'ai des reçus obtenus directement de plus de 80% des bureaux de vote du pays.

Nous savons que le gouvernement de M. Maduro allait tricher. Cela fait des années que nous connaissons les astuces utilisées par le régime et nous savons parfaitement que le Conseil National Électoral est totalement sous son contrôle. Il était impensable que M. Maduro admette la défaite.

Le régime a fait tout son possible pour saboter et dérailler notre campagne. Bien que j'aie gagné une primaire ouverte avec 92% des votes, il m'a interdit de me présenter à la présidence. Puis il a disqualifié ma remplaçante élue, Corina Yoris. Enfin, monsieur González (Edmundo González Urrutia) a courageusement pris ce travail. Pendant ce temps, des dizaines de mes collègues ont été emprisonnés et six de mes principaux collaborateurs, y compris mon directeur de campagne, ont demandé l'asile à l'ambassade d'Argentine.

Le régime n'a jamais imaginé que notre mouvement grandirait en nombre et s'emparerait lentement de toute la base électorale du chavisme. Le peuple pauvre et rural qui a soutenu l'ascension fulgurante d'Hugo Chávez est maintenant désillusionné et a pris le contrôle de son avenir. Nous avons commencé cette campagne autofinancée en périphérie et nous nous sommes déplacés vers les zones urbaines.

Notre peuple a été comme un tsunami. Il en a assez d'un quart de siècle de divisions, de haine et d'idéologie. Il veut retrouver ses familles et sa dignité. De manière organique, les communautés se sont organisées en plus de 60 000 petites unités, des petites unités de campagne installées autour de tables de cuisine à travers le pays. Plus d'un million de volontaires ont assumé des fonctions spécifiques pour se préparer aux élections, s'entraînant à défendre chacun des votes qui seraient exprimés ce jour-là.

Dès les premières heures de dimanche, nous avons compris la force unificatrice que cette massive action civique apporterait. Nous avons vu que la participation électorale augmentait comme une fusée. Quelques minutes après le début des résultats, nous avons confirmé que notre victoire avait été écrasante. Et nous savions que ceux qui sont au pouvoir, terrifiés par les conséquences personnelles de décennies de mauvaise gouvernance, feraient tout pour s'accrocher au pouvoir.

Ils l'ont fait. À 23 heures dimanche, ils ont annoncé un résultat frauduleux, indiquant que Maduro avait gagné avec 51% des votes avec “80% des votes comptés”. En vérité, Maduro n'a gagné dans aucun des 24 États du Venezuela. Cela a été confirmé non seulement par quatre comptages rapides différents et deux sondages indépendants à la sortie des urnes, mais aussi par chacun des reçus de vote que nous avons vus arriver, en temps réel.

Le monsieur Maduro a agi précipitamment pour neutraliser nos témoins, ceux qui se sont portés volontaires dans les bureaux de vote. Des ordres ont été donnés pour rendre leur travail impossible, de les expulser des bureaux de vote, de leur refuser la preuve physique des résultats. Ces ordres ont été désobéis par le personnel du Conseil National Électoral et les militaires. Contre toute attente, nos témoins ont protégé de leur vie les preuves des électeurs toute la nuit.

Le lundi matin, nous avions rassemblé presque la moitié de ces reçus. Lundi après-midi, nous avions suffisamment pour confirmer la certitude mathématique de notre victoire. Le lendemain, ils ont été publiés sur un site internet pour que tout le monde puisse les voir. La preuve de ce flagrant délit a été présentée aux chefs d'État du monde entier.

Le Conseil National Électoral, qui par la loi doit publier les résultats dans un délai maximum de 48 heures après les élections, a rapidement fermé son propre site internet. Selon ses membres, la raison était une cyberattaque venant de Macédoine du Nord.

Après cette farce, des manifestations spontanées ont éclaté, en particulier dans les secteurs pauvres de Caracas et d'autres villes. Monsieur Maduro a répondu par une répression brutale. Les forces de sécurité de l'État ont tué au moins 20 Vénézuéliens, emprisonné plus de 1 000 et forcé 11 disparitions. La plupart de notre équipe est cachée et, après que sept missions diplomatiques ont été expulsées du Venezuela, mes collaborateurs à l'ambassade d'Argentine sont protégés par le gouvernement du Brésil. Ils pourraient me capturer pendant que j'écris ces mots.

Nous, Vénézuéliens, avons accompli notre devoir. Nous avons voté contre M. Maduro. Il appartient maintenant à la communauté internationale de décider si elle tolère ou non un gouvernement manifestement illégitime. La répression doit cesser immédiatement afin qu'un accord urgent puisse être trouvé pour faciliter la transition vers la démocratie. J'appelle ceux qui rejettent l'autoritarisme et soutiennent la démocratie à se joindre au peuple vénézuélien dans notre noble cause. Nous ne nous reposerons pas tant que nous ne serons pas libres.