Comment demander à ChatGPT ou Gemini une calaverita littéraire qui fasse rire et ne semble pas copiée pour la Journée des Morts

La tradition des « calaveritas literarias » revient chaque Jour des Morts avec des vers destinés à la famille, aux amis, aux collègues de travail et même aux enseignants. ChatGPT et Gemini peuvent aider à créer des textes originaux s'ils reçoivent des instructions précises concernant la personne, le ton, la rime et l'apparition de La Catrina.

Une calaverita écrite avec une intelligence artificielle ne doit pas se limiter à demander « fais un poème ». Le résultat change lorsque l'on ajoute des traits concrets de la personne, une anecdote, des mots qu'elle utilise souvent et le type d'humour autorisé. Ainsi, le texte évite les phrases génériques et se rapproche de la relation entre celui qui écrit et celui qui recevra le message.

Les calaveritas maintiennent leur présence dans les écoles, les bureaux et les familles. Les filles, les garçons et les adultes les utilisent pour se moquer de la mort avec humour, satire et des vers qui imaginent une personne vivante en compagnie de La Catrina.

Le meilleur résultat part d'une idée simple : l'IA doit avoir suffisamment de données, mais aussi des limites. Il est conseillé de demander des vers nouveaux, d'éviter les références offensives et de réviser chaque strophe avant de l'envoyer par WhatsApp, de la placer sur une ofrenda ou de la lire lors d'une réunion.

Une bonne instruction évite les calaveritas répétitives et sans humour

L'IA peut écrire une calaverita en quelques secondes, bien qu'une demande courte livre souvent des rimes prévisibles, des noms forcés et des scènes qui pourraient convenir à n'importe qui. La différence réside dans l'explication de ce qui rend le destinataire spécial.

Avant de copier l'instruction, il est judicieux de définir cinq éléments : le nom ou le surnom de la personne, la relation que l'on a avec elle, une habitude amusante, un endroit où elle passe souvent du temps et le ton souhaité. Celui-ci peut être affectueux, scolaire, familial, de bureau ou légèrement espiègle, sans tomber dans les insultes.

Il est également utile de choisir la longueur. Une calaverita de deux strophes fonctionne pour un message de téléphone. Une de quatre ou cinq strophes permet de raconter comment La Catrina vient chercher la personne, ce qu'elle découvre d'elle et pourquoi elle finit par changer de plan.

Le « prompt définitif » ne cherche pas à ce que ChatGPT ou Gemini fassent tout seuls. Il cherche à leur donner une direction. La personne qui écrit conserve le dernier mot : elle peut changer une rime, supprimer une blague interne qui n'a pas fonctionné ou ajouter une phrase qui identifie sa famille.

La demande peut inclure une règle pour que le modèle n'utilise pas de clichés. Des phrases comme « ne copie pas des vers connus », « ne mentionne pas les cimetières si ce n'est pas nécessaire » ou « évite les blagues sur les maladies et les tragédies » aident à maintenir un ton léger.

Des prompts pour ChatGPT et Gemini qui aident à créer des vers pour les proches

Le même type d'instruction fonctionne sur ChatGPT et Gemini. La différence ne réside pas dans le nom de l'outil, mais dans la clarté de la demande et dans la révision finale par celui qui l'utilise.

Pour une calaverita familiale, on peut demander :

• « Écris une calaverita littéraire originale de quatre strophes pour ma grand-mère [nom]. Le ton doit être affectueux et amusant. Inclus qu’elle prépare du mole, qu’elle s’occupe de ses plantes et qu’elle dit toujours [phrase]. La Catrina essaie de l’emmener, mais finit par lui demander la recette. Utilise des rimes simples, ne copie pas de vers connus et évite les blagues offensives ».

Pour une amitié, l’instruction peut être :

• « Crée une calaverita littéraire originale pour mon ami [nom ou surnom]. Elle doit être amusante, de trois strophes et avec rime consonante lorsque c’est naturel. Mentionne qu’il arrive toujours en retard, qu’il boit beaucoup de café et qu’il adore [équipe, série ou hobby]. La Huesuda le cherche à [lieu], mais il trouve une excuse pour ne pas partir. N’utilise pas de phrases génériques ni de références tristes ».

Dans Gemini, un message pour un partenaire pourrait dire :

• « Rédige une calaverita littéraire de cinq strophes pour mon partenaire [nom]. Utilise un humour romantique et un langage mexicain naturel. Inclus notre anecdote de [anecdote], son goût pour [activité] et la phrase [phrase]. La Catrina apparaît pendant un rendez-vous, mais décide de nous laisser car elle veut continuer à écouter notre histoire. Rends-la originale et vérifie que le nom rime de manière naturelle ».

Pour un collègue de bureau, cette version fonctionne :

• « Fais une calaverita littéraire originale pour [nom], qui travaille dans [domaine]. Elle doit avoir quatre strophes, un ton de bureau et un humour respectueux. Mentionne qu’il vit dans les visioconférences, qu’il boit du café et qu’il résout toujours [tâche]. La Catrina vient le chercher pendant une réunion, mais reste bloquée en attendant la fin de la présentation. Évite les moqueries sur l’apparence, l’âge, la santé ou les affaires personnelles ».

Le prompt le plus complet peut également se terminer par une instruction de modification :

« À la fin, donne-moi trois options de titre et une deuxième version avec des mots plus simples ». Cette indication permet de comparer les résultats et de choisir le vers qui sonne le mieux à la lecture à voix haute.

Une fois que l’outil fournit le texte, il est conseillé de vérifier la rime, de s’assurer que les données sont correctes et de modifier toute phrase que la personne qui signe la calaverita n’utiliserait pas. La touche finale doit être humaine : un surnom, une date, un au revoir ou un souvenir partagé.

Qu’est-ce qu’une calaverita littéraire et pourquoi s’écrit-elle le Jour des Morts

Une calaverita littéraire est une composition en vers qui imagine une personne vivante face à la mort. La scène inclut souvent La Catrina ou la Huesuda, qui tente de l’emmener dans l’au-delà au milieu d’une situation comique.

La tradition mêle rime, satire et critique sociale. Ses antécédents remontent à l’époque coloniale et ont connu un essor au XIXe siècle, lorsqu’elles sont apparues dans les journaux et les feuilles volantes pour questionner les figures publiques et les politiciens.

Les strophes de quatre vers sont une forme fréquente, bien qu'il ne s'agisse pas d'une règle absolue. Ce qui définit une calaverita, c'est le jeu avec la mort, l'exagération des habitudes quotidiennes et une chute humoristique. La Catrina peut poursuivre quelqu'un pour être en retard, pour ne pas lâcher son téléphone portable ou pour cacher les bonbons de l'autel.

L'humour doit reconnaître la personne sans la mettre en scène. Que la calaverita soit destinée à une grand-mère, un ami, un partenaire ou un collègue de travail, le détail personnel vaut plus qu'une rime parfaite. Une anecdote familiale peut rendre mémorable un texte qui, autrement, sonnerait comme des milliers d'autres messages.